就医指南
医学人文丨医患无国界，泌尿外科医生为外籍患者解除多年病痛
“Hello,nice to meet you!Can you speak Chinese?”
“No,I'm sorry!”
近日，北京积水潭医院泌尿外科接诊了一位外籍患者，叫史密斯（化名），来自西班牙，在北京工作生活了十余年。最近一两年，他一直被会阴部疼痛所困扰。疼痛虽然不剧烈，但是持久，严重时甚至无法正常入睡，只要久坐一会儿，痛感便难以忍受。史密斯就诊于多家医院，被诊断为慢性前列腺炎，服用了各种前列腺炎的药物，均不见好转，这令他痛苦不堪。
一次偶然的机会，他听说低能量冲击波治疗慢性前列腺炎效果不错，经多方打听，得知北京积水潭医院泌尿外科有治疗男科的冲击波设备。抱着试一试的心态，他来到了我院泌尿外科就诊。徐啸医生仔细研究了史密斯的病情后，建议低能量冲击波治疗。一开始，他还有些质疑，担心疗效不好，而且由于工作繁忙，每周都需要来医院治疗一次，他感到诸多不便。但当治疗了两次后，史密斯发现自己的症状有明显地减轻，并且没有任何不良反应。他对治疗不再抱有疑虑，按照医生的要求，继续进行治疗。
由于史密斯只能说一些很简单的中文，担心其在挂号、就诊、缴费过程中会遇到困难，每一次，徐啸医生都亲自带他到自助机处，一步步指导他，直到完成诊疗。最终，他进行了共八周的冲击波治疗。
在最后一次治疗结束后，史密斯的症状完全消失了，“感谢医生，我觉得非常好！可以合照吗？”他露出了满意的笑容，竖起大拇指，用蹩脚的中文对徐啸医生表示感谢。看到患者长期的病痛被解决，徐啸医生感到无比欣慰，与史密斯留下了一张温馨的医患合影。
科普微课堂
什么是慢性前列腺炎？
慢性前列腺炎，也叫慢性骨盆疼痛综合征，是一种非常普遍的男科疾病。有关资料显示，慢性前列腺炎是困扰50岁以下中青年男性最常见的泌尿系统疾病。约有50%的男性一生中的某个时期会受到前列腺炎的影响。
慢性前列腺炎会出现哪些症状？
慢性前列腺炎最主要的临床表现为疼痛，常见的疼痛部位包括会阴区、睾丸、耻骨区及阴茎，此外还可见于尿道、肛周、腹股沟、腰骶部及下背部。疼痛表现为长期（病程3～6个月以上）、反复发作，可严重影响患者的生活质量，一部分患者因此产生严重的焦虑情绪，甚至个别人有自杀倾向。此外，很多患者还有排尿异常、性功能异常、消化道症状、神经精神系统功能紊乱等症状。
慢性前列腺炎如何治疗？
慢性前列腺炎治疗比较棘手。药物治疗是目前慢性前列腺炎主要的治疗手段，但是用药时间长，副作用大，且部分患者效果不理想。其他的治疗方法包括前列腺按摩、生物反馈治疗、局部热疗、前列腺注射治疗等可能对少部分患者有效，但大多疗效欠佳。
低能量冲击波治疗是最近一段时间兴起的一种新型治疗手段。国内外大量研究表明，低能量冲击波治疗慢性前列腺炎疗效显著，可以明显缓解疼痛，改善患者的生活质量，并且对于改善排尿症状如尿频、尿急、尿痛、排尿困难等也有一定的帮助。对于一部分患者来说，甚至可以改善阴茎勃起功能。并且低能量冲击波治疗无副作用，应用安全放心，是顽固性慢性前列腺炎值得推荐的一种治疗方法。
编排丨于淼
校对丨于淼 张驰 陈梓凡
审核丨靳晓方
团队成员
-
李贵忠
职称：主任医师
擅长： 泌尿系统结石、肿瘤综合治疗，腔镜下微创手术及男科疾病。
-
满立波
职称：主任医师
擅长： 擅长膀胱癌、肾癌、前列腺癌根治性手术、泌尿系结石的微创治疗。前列腺增生的微创治疗。复杂泌尿系统损伤的诊治
-
黄广林
职称：主任医师
擅长： 泌尿系常见疾病的诊治，尤其擅长前列腺疾病及尿道狭窄的手术治疗。
-
何峰
职称：主任医师
擅长： 泌尿系结石，前列腺增生症及尿动力学，泌尿系肿瘤，男科疾病。
-
王海东
职称：主任医师
擅长： 腹腔镜微创治疗肾癌，前列腺癌，肾盂输尿管癌，肾上腺肿瘤（醛固酮症，皮质醇症，嗜铬细胞瘤），膀胱癌，泌尿系结石，肾囊肿，精…
-
王海
职称：主任医师
擅长： 泌尿系结石，前列腺增生，尿道损伤，泌尿系肿瘤
-
刘宁
职称：主任医师
擅长： 1 钬激光手术，包括钬激光前列腺剜除手术，钬激光碎石手术，钬激光肿瘤切除术等，曾于日本及广州、浙江、内蒙古等省市进行手术演…
-
王建伟
职称：主任医师
擅长： 尿道狭窄修复与重建手术、泌尿外科腔镜手术，女性压力性尿失禁吊带等手术。
-
翟建坡
职称：主任医师
擅长： 泌尿系肿瘤的微创手术（腹腔镜肾癌根治术、输尿管癌根治术、前列腺癌根治术、膀胱癌根治术等）；泌尿系结石的微创手术（经皮肾镜…
-
周宁
职称：副主任医师
擅长： 1. 泌尿系肿瘤，特别是肾肿瘤，肾上腺肿瘤，尿路上皮肿瘤(肾盂、输尿管、膀胱肿瘤)以及前列腺恶性肿瘤的微创治疗; 2. 复杂泌尿系…
-
徐啸
职称：副主任医师
擅长： 冲击波治疗慢性前列腺炎、勃起功能障碍及阴茎硬结症等男科疾病；体外冲击波碎石；超声引导下前列腺穿刺术；泌尿系结石的诊治；肾…
-
朱晓斐
职称：主治医师
擅长： 泌尿系结石、前列腺增生、泌尿系肿瘤等泌尿外科常见病的诊断和微创手术治疗，掌握了膀胱过度活动症、神经源性膀胱等泌尿外科少见…
-
李玮
职称：主治医师
擅长： 从事泌尿外科常见疾病的诊断与治疗。擅长泌尿系结石的经皮肾镜超声碎石术、输尿管镜激光碎石术等微创手术治疗；尿路狭窄修复重建…
-
刘振华
职称：主治医师
擅长： 泌尿系结石的微创手术治疗、泌尿系统肿瘤的综合治疗以及男性尿道重建与修复。
-
尿失禁门诊
职称：副主任医师
擅长： 尿失禁
-
普通号
职称：主治医师
擅长： 泌尿外科疾病
